Reseña literaria y seriéfila: El cuento de la criada

Título: El cuento de la criada

Autora: Margaret Atwood

Publica: Salamandra

Páginas: 416

Precio: 19 €

Sinopsis:

Amparándose en la coartada del terrorismo islámico, unos políticos teócratas se hacen con el poder y, como primera medida, suprimen la libertad de prensa y los derechos de las mujeres. Esta trama, inquietante y oscura, que bien podría encontrarse en cualquier obra actual, pertenece en realidad a esta novela escrita por Margaret Atwood a principios de los ochenta, en la que la afamada autora canadiense anticipó con llamativa premonición una amenaza latente en el mundo de hoy. En la República de Gilead, el cuerpo de Defred sólo sirve para procrear, tal como imponen las férreas normas establecidas por la dictadura puritana que domina el país. Si Defred se rebela —o si, aceptando colaborar a regañadientes, no es capaz de concebir— le espera la muerte en ejecución pública o el destierro a unas Colonias en las que sucumbirá a la polución de los residuos tóxicos. Así, el régimen controla con mano de hierro hasta los más ínfimos detalles de la vida de las mujeres: su alimentación, su indumentaria, incluso su actividad sexual. Pero nadie, ni siquiera un gobierno despótico parapetado tras el supuesto mandato de un dios todopoderoso, puede gobernar el pensamiento de una persona. Y mucho menos su deseo. Los peligros inherentes a mezclar religión y política; el empeño de todo poder absoluto en someter a las mujeres como paso conducente a sojuzgar a toda la población; la fuerza incontenible del deseo como elemento transgresor: son tan sólo una muestra de los temas que aborda este relato desgarrador, aderezado con el sutil sarcasmo que constituye la seña de identidad de Margaret Atwood. Una escritora universal que, con el paso del tiempo, no deja de asombrarnos con la lucidez de sus ideas y la potencia de su prosa.

Opinión:

Fue la serie de televisión la que me impulsó a leer El cuento de la criada de Margaret Atwood. 

Primero me leí el libro de la autora canadiense y posteriormente vi la serie de televisión.

Margaret Atwood nos presenta un mundo distópico y futurista en el que la mujer sufre una gran represión. Se le ha desposeído de su puesto de trabajo, de sus ingresos y cuenta bancaria para que el país de Gilead (lo que anteriormente era Estados Unidos) vuelva a resurgir, ya que no nacen bebés. Por este motivo secuestran a las mujeres fértiles y las adiestran para introducirlas en una “familia” compuesta por el marido y por la mujer la cual es infértil. Las criadas (las mujeres fértiles) tienen que darle un hijo a esa familia y se lleva a cabo mediante lo que se conoce como Ceremonia. El marido viola a la criada ante su mujer que le sujeta a las manos a esta para que no pueda escapar. Ellos no lo consideran violación, sino algo sagrado dentro de esta abominable sociedad.

La protagonista de la historia es Defred (u Ofred en inglés) que alterna la historia de cómo viven en Gilead con recuerdos de su vida pasada con su hija (a la cual se llevaron) y también con su marido Luke. También recuerda su juventud junto con su amiga Moira que ha sido introducida como Defred en esta sociedad de Giliead para procrear. Vive con un comandante, su mujer (Serena Joy), el conductor y una Martha (creo que en el libro eran dos).

Defred va descubriendo los entresijos de esta sociedad y también vemos como se quiere relevar ante una situación que le parece injusta, sucia y machista. Una sociedad del patriarcado que ha dejado a la mujer por los suelos. Esa es precisamente la crítica que hace la autora en su obra. Un libro que hace una reivindicación feminista que hay que tener muy en cuenta. Según la posición que tenga la mujer se identifica con un color diferente en la vestimenta. Las criadas siempre van de rojo y con la cabeza tapada. Siempre que salen a la calle tienen que ir de dos en dos y con la cabeza gacha. Defred nos va descubriendo todo este mundo a través de su voz narrativa. Las mujeres que no quieren cumplir con el cometido de procrear son desterradas a Las Colonias donde no les depara un futuro muy prometedor.

La historia que narra la autora en el libro es muy cruda y con todo tipo de detalles que dejan al lector bastante impactado. La serie de alguna forma viene a completar la narración de Margaret Atwood añadiendo cosas y explicando otras que el libro nos había dejado un poco a medias. La propia autora ha colaborado en la serie y creo que lo que se ha añadido ha sido esencial para comprender un poco mejor el funcionamiento de la sociedad de Gilead.

La serie de Hulu (que se puede ver a través de HBO) está protagonizada por Elisabeth Moss, Yvonne Strahobski, Max Minghella, Joseph Fiennes, Samira Wiley….. He de decir que los que más me sorprendieron con su interpretación fueron Elisabeth Moss en el papel de Defred y Joseph Fiennes como el Comandante. Los dos encarnan de forma muy precisa los personajes de la novela de Margaret Atwood. Destacar también la aparición de Alexis Bledel como Deglen (Ofglen) que tiene mucho más peso en la serie que en el propio libro de la autora canadiense. Recomiendo leer primero el libro y disfrutar a continuación de la serie de televisión porque sin duda han realizado un gran trabajo al adaptar este clásico moderno. 

Como he dicho, creo que los cambios que han introducido han sido muy positivos, ya que le dan a la historia de Atwood un poco más de vida. Un punto que creo que le faltaba al libro (algo más de acción, ya que en ocasiones se hacía un poco lento). Altamente recomendable por erigirse como una reivindicación feminista y los derechos de las mujeres.